零之镇魂曲出自《Code Geass 反叛的鲁路修R2》后半部分。
原唱：黑石ひとみ
填词：黑石ひとみ
谱曲：黑石ひとみ
编曲：黑石ひとみ
God bless our king, its a bright light day
【愿主保佑我们的王，光明的一天即将到来】
Let us worship in your triumph
【让我们崇拜您的胜利凯旋】
And this story is mine, and this moment is mine
【这是因我而生的故事，这一刻仅属于我】
Can I steal your pain and shed it away?
【那么我能够带走你的痛苦并消除它们吗？】
To amend this pain, to avoid this pain
【为了逃离摆脱这些痛苦】
Can I share this pain and carry away?
【我能够替你分担这些它们吗？】
And this story is mine, and this moment is mine
【这是因我而生的故事，这一刻仅属于我】
Can I steal your pain and shed it away?
【我能够带走你的痛苦并消除它们吗？】
To amend this pain to avoid this pain
【为了逃离摆脱这些痛苦】
Can I share this pain and keep away?
【我能够替你分担这些它们吗？】
Lalalalalalala
To the day in my new era
【只要等到由我开辟的新纪元】
Lalalalalalala
To the day in my dreaming land
【我梦想的国度终将到来】
Towards the light and this moment is mine
【向着光芒的方向前进，这一刻只属于我】
Can I steal your pain and shed it away?
【那么我能够带走你的痛苦并消除它们吗？】
Towards the light and this moment is mine
【向着光芒的方向前进，这一刻只属于我】
Can I steal your pain and shed it away?
【那么我能够带走你的痛苦并消除它们吗？】
I miss her
【我想念她】
その一粒のしずくでさえも
【就算只有一粒小小的水珠】
花を守るかもしれない
【或许也能够留住花的娇颜】
その笑い颜ただそれだけで
【就算只有一张灿烂的笑脸】
差し伸べる手にもなれる
【或许也能给别人带去帮助】
その震えてるこえ集めれば
【只要收集无数微弱的呼唤】
风を起こすかもしれない
【也许就能汇成呼啸的狂风】
その命というはかなき明かり
【只要点亮生命短暂的火光】
ともして足を进めよう
【也许就能照亮脚下的道路】
ラララララララララン
【lalalala 】
いつかまた逢おう
【让我们下次再相会吧】
ラララララララララン
【lalalala 】
生きてる限り
【只要生命还没有结束】
时を超え捕らえられてる
【仿佛跨越时空来到我心间】
あふれるこの思いは何
【这满怀的思念到底是为谁 】
优しさが目尻に似合う
【还记得那满眼温柔的面容】
あの人たちは今どこに居るの
【当时的人儿如今又在何方 】
となりには新しい席
【邻桌又迎来了一位新同学】
未来のためにまた出逢う
【大家为了未来而在此重聚】
饰らないまま出来るだけ
【尽力不再掩饰自己的真心】
生きてみよう今日という日
【尽力把握从今以后的人生】
悲しくて人は切ない
【尽管我们都难忘那段悲伤】
それでもこまでも途はつづく
【这条路还是要继续走下去】
ラララララララララン
【lalalala 】
いつかまた逢おう
【让我们下次再相会吧】
ラララララララララン
【lalalala 】
生きてる限り
【只要生命还没有结束】
ラララララララララン
【lalalala 】
风が运ぶもの
【那场狂风带来的礼物】
ラララララララララン
【lalalala 】
明日を开くメロディ
【正是开启明天的旋律】
ラララララララララン
【lalalala 】
いつかまた逢おう
【让我们下次再相会吧】
ラララララララララン
【lalalala 】
生きてる限り
【只要生命还没有结束】
ラララララララララン
【lalalala 】
风が运ぶもの
【那场狂风带来的礼物】
ラララララララララン
【lalalala 】
明日を开くメロディ
【正是开启明天的旋律】 |