進(jìn)擊的巨人第二季op《心臓を捧げよ！》[TV Size]依舊是由，第一季OP的演唱者Linked Horizon演唱。 これ以上の地獄はないだろうと信じたかった 　　曾經(jīng)寧愿相信 沒有比這更悲慘的地獄 　　されど人類最悪の日はいつも唐突に 　　然而人類最黑暗的日子 總是突然降..

進(jìn)擊的巨人第二季op《心臓を捧げよ！》[TV Size]依舊是由，第一季OP的演唱者Linked Horizon演唱。

これ以上の地獄はないだろうと信じたかった

曾經(jīng)寧愿相信 沒有比這更悲慘的地獄

されど人類最悪の日はいつも唐突に

然而人類最黑暗的日子 總是突然降臨

扉を叩く音は絶えず酷く貪れ

叩擊門扉的聲響不絕于耳 粗暴無禮

免れた最悪の日は悪夢のように

自食其果的災(zāi)厄之日 好似噩夢一般

過ぎし日を抗うもの

背棄往昔歲月之人

奴らは駆逐すべき敵だ

是理應(yīng)驅(qū)逐的死敵

あの日の運命が鬼瞳で

那天曾以何種表情和眼神

俺達(dá)を見つめていた

默默凝視著我們

何を捨てれば悪魔を押しのける?

究竟要將什么舍棄 才能將惡魔驅(qū)除

命さえ 魂さえ 決して惜しく超えない

哪怕是生命或靈魂 也絕對在所不惜

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

獻(xiàn)出吧 獻(xiàn)出吧 獻(xiàn)出心臟

全ての犠牲は今、 この時のために

付出的一切犧牲 都只為此刻

捧げよ!捧げよ! 心臓を捧げよ!

獻(xiàn)出吧 獻(xiàn)出吧 獻(xiàn)出心臟

進(jìn)むべき未來を その手で築け!

應(yīng)須前往的未來 當(dāng)親手開辟