|
巴巴爸爸是一部法國(guó)系列連環(huán)畫(huà)，首次發(fā)表于1970年。聯(lián)邦德國(guó)將它改編成動(dòng)畫(huà)片后，1981年在美國(guó)首播，立刻風(fēng)靡全世界。我國(guó)也曾經(jīng)引進(jìn)并播放，是80年代最著名的動(dòng)畫(huà)片之一。巴巴一家可以變成任何東西，巴巴爸爸看到..
巴巴爸爸是一部法國(guó)系列連環(huán)畫(huà)，首次發(fā)表于1970年。聯(lián)邦德國(guó)將它改編成動(dòng)畫(huà)片后，1981年在美國(guó)首播，立刻風(fēng)靡全世界。我國(guó)也曾經(jīng)引進(jìn)并播放，是80年代最著名的動(dòng)畫(huà)片之一。巴巴一家可以變成任何東西，巴巴爸爸看到了巴巴媽媽，然后又生了七個(gè)孩子，各有愛(ài)好�！鞍桶桶职帧痹诜ㄕZ(yǔ)的意思是“爺爺?shù)暮殹保绍浀南窈毜拿藁ㄌ且步凶觥鞍桶桶职帧�。因�(yàn)榉▏?guó)的棉花糖都是粉紅色的，所以巴巴爸爸也是粉紅色的；因?yàn)椴屎缬?個(gè)顏色 所以他們有7個(gè)孩子。
背景介紹
巴巴爸爸的劇照《巴巴爸爸》第一本書(shū)出生于1970年.巴巴爸爸剛一問(wèn)世就獲得了英國(guó)文藝評(píng)論界權(quán)威的贊譽(yù),并在同年的博洛尼亞書(shū)展上受到廣泛好評(píng).于是,巴巴爸爸很快就在歐洲全面發(fā)行.1975年,聯(lián)邦德國(guó)將巴巴爸爸改變成卡通片,并于1981年在美國(guó)首播.很快,40多個(gè)國(guó)家的觀眾就從電視機(jī)里結(jié)識(shí)了巴巴爸爸一家.1997年,法國(guó)卡通電視臺(tái)應(yīng)觀眾要求又重播了這部難忘的動(dòng)畫(huà)片,這些人大部分是從小愛(ài)到大的忠實(shí)巴巴迷.36年來(lái),巴巴爸爸以他的獨(dú)創(chuàng)性和幽默感,倍受人們喜愛(ài).在世界的各個(gè)角落,孩子們,甚至他們的家長(zhǎng),都從巴巴爸爸系列畫(huà)書(shū)、電視卡通片或者動(dòng)畫(huà)電影中得到了快樂(lè).現(xiàn)在,巴巴爸爸已經(jīng)有了30多種語(yǔ)言的版本,版版年輕,版版經(jīng)典!
巴巴爸爸動(dòng)畫(huà)精彩集錦巴巴爸爸的形象是由長(zhǎng)期居住在巴黎的美國(guó)漫畫(huà)家德魯斯·泰勒（TalusTaylor）和他的法國(guó)妻子安娜特·緹森（AnnetteTison）根據(jù)棉花糖的形狀而創(chuàng)作出來(lái)的�！癰arbe à papa”在法語(yǔ)中的意思是“爸爸的胡須”，法國(guó)的棉花糖因?yàn)榧恿瞬葺�，呈粉紅色。所以巴巴爸爸也是粉紅色的.巴巴一家可以變成任何東西.巴巴爸爸遇見(jiàn)了巴巴媽媽,然后又生了七個(gè)孩子,他們顏色各不相同,而且各有愛(ài)好.巴巴一家和他們的人類朋友間發(fā)生了很多有趣的故事。 該系列圖書(shū)的第一部《巴巴爸爸的誕生》早在1970年就出版了，甫一問(wèn)世就在博洛尼亞國(guó)際童書(shū)展上獲得廣泛好評(píng)。1975年，聯(lián)邦德國(guó)將“巴巴爸爸”系列改編成動(dòng)畫(huà)片并于1981年在美國(guó)首播，迅即風(fēng)靡全球（近兩年的博洛尼亞國(guó)際童書(shū)展的入場(chǎng)指南背面印的都是“巴巴爸爸”的形象）。慕尼黑聯(lián)盟將動(dòng)畫(huà)片《巴巴爸爸》無(wú)償提供給央視《七巧板》欄目播出，這段繞口令式的開(kāi)場(chǎng)白引得1970-1980年代出生的中國(guó)孩童競(jìng)相模仿。 在“巴巴爸爸”誕生40周年和同名3D動(dòng)畫(huà)片正在緊張制作之際，接力出版社于2010年初和6月分兩批推出了一套10本的“巴巴爸爸經(jīng)典系列”（安娜特·緹森、德魯斯·泰勒著，謝逢蓓譯，接力出版社）。
角色介紹
巴巴爸爸和巴巴媽媽(中)
巴巴爸爸和巴巴媽媽
Barbapapa et Barbamama(法)Barbapapa and Barbamama(英)Barbapapa en Barbamama(荷) 沒(méi)有什么問(wèn)題可以難倒巴巴爸爸和巴巴媽媽!他們充滿智慧,還能輕而易舉地變換成各種造型.他們友好和善,總是樂(lè)于幫助別人解決困難.和藹可親的爸爸媽媽有7個(gè)孩子,他們是:巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴麗博、巴巴波、巴巴蓓爾、巴巴布萊特、巴巴布拉伯。（在國(guó)內(nèi)引進(jìn)版的動(dòng)畫(huà)片開(kāi)頭我們可以聽(tīng)到那段膾炙人口的旁白：“瞧，這是巴巴的一家：巴巴爸爸、巴巴媽媽、巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴麗博、巴巴波、巴巴蓓爾、巴巴布萊特、巴巴布拉伯！”）
《巴巴爸爸》動(dòng)畫(huà)角色集錦 備注: 巴巴媽媽頭上的花環(huán)是巴巴爸爸初次見(jiàn)到她時(shí)為她做的,當(dāng)時(shí)巴巴媽媽還輕輕吻了巴巴爸爸。
巴巴拉拉(中)
Barbalala(法,英,荷) 巴巴拉拉是綠綠的! 她會(huì)演奏好多種樂(lè)器,是個(gè)小音樂(lè)家.巴巴拉拉也喜歡動(dòng)植物,就像她的兄弟巴巴豆一樣.巴巴拉拉整天都高高興興的,從來(lái)不生氣.她脾氣溫和,兄弟姐妹們都喜歡她. 備注: 巴巴拉拉的名字"lala"來(lái)源于唱歌時(shí)的"lalala...",體現(xiàn)她對(duì)音樂(lè)的愛(ài)好.
巴巴祖(英->中)/巴巴豆(法->中)
Barbidou(法)Barbazoo(英)Barbabee(荷) 巴巴豆是黃黃的! 巴巴豆是個(gè)自然學(xué)家.動(dòng)物學(xué)、植物學(xué)、氣象學(xué)、環(huán)保學(xué)……巴巴豆樣樣精通,真是個(gè)了不起的小專家!巴巴豆樂(lè)于助人,但如果他發(fā)現(xiàn)巴巴布又在搞什么危險(xiǎn)的試驗(yàn),他也會(huì)設(shè)法阻攔.
巴巴布萊特(英->中)巴巴布(法->中)
Barbibul(法)Barbabright(英)Barbabenno(荷) 巴巴布是藍(lán)藍(lán)的! 他是一個(gè)科學(xué)家.無(wú)論是化學(xué)、天體物理學(xué)還是遺傳學(xué),對(duì)他來(lái)說(shuō)都不在話下.巴巴布經(jīng)常做一些冒險(xiǎn)性的試驗(yàn),結(jié)果往往是災(zāi)難性的.幸好有他的生態(tài)學(xué)家兄弟巴巴豆時(shí)刻在密切監(jiān)視著他的小活動(dòng).
巴巴蓓爾(英->中)/巴巴蓓拉(法->中)
Barbabelle(法,英)Barbabella(荷) 巴巴蓓拉是紫羅蘭色的! 巴巴蓓拉最漂亮啦,至少她自己是這么認(rèn)為的.她喜歡珠寶和一切美容化妝品.她最害怕毛茸茸的小東西啦,什么毛毛蟲(chóng)啊,蜘蛛啊,她一看見(jiàn)就會(huì)暈過(guò)去!巴巴烏鴉覺(jué)得,她這一點(diǎn)真是可氣! 備注: 巴巴蓓拉的名字"belle"和"bella"在歐洲各語(yǔ)言里一般都是"美女"的意思.
巴巴波(英->中)/巴巴烏鴉(法->中)
Barbouille(法)Barbabeau(英)Barbabob(荷) 巴巴烏鴉黑黑的、毛茸茸的! 他可是個(gè)藝術(shù)家.在經(jīng)歷了立方主義、高度寫(xiě)實(shí)主義、超現(xiàn)實(shí)主義、表現(xiàn)主義和概念主義之后,想象力豐富的巴巴烏鴉仍尚未找到自己的風(fēng)格.巴巴烏鴉很敏感呢,經(jīng)常被巴巴蒂娜幽默的諷刺弄得氣鼓鼓的! 備注: 巴巴烏鴉是7個(gè)孩子里面惟一一個(gè)不說(shuō)話的(雖然在觀眾看來(lái)他們?nèi)疾徽f(shuō)話).片頭里面,巴巴烏鴉變成了啞鈴被巴巴丟舉呀舉~~~
巴巴麗博(英->中)/巴巴蒂娜(法->中)
Barbotine(法)barbalib(英)Barbabientje(荷) 巴巴蒂娜是橙子顏色的! 巴巴蒂娜是一個(gè)知識(shí)分子.她喜歡一頭扎進(jìn)書(shū)堆里,所以知識(shí)豐富.她很有優(yōu)越感,經(jīng)常和巴巴丟爭(zhēng)著當(dāng)老大.巴巴蒂娜性格有點(diǎn)古怪,大家都小心翼翼地生怕惹急了她.其實(shí),她的幽默感也很不錯(cuò)哦! 備注: 巴巴蒂娜極愛(ài)看書(shū),所以她的名字在各種語(yǔ)言版本中的意思都相應(yīng)地與書(shū)籍或圖書(shū)館有關(guān).
巴巴布拉伯(英->中)/巴巴丟(法->中)
Barbidur(法)Barbabravo(英)Barbaborre(荷) 巴巴丟是紅紅的! 巴巴丟愛(ài)好體育鍛煉,也喜歡美味佳肴,還樂(lè)于充當(dāng)老大的角色.他最愛(ài)戴一頂圓帽帽,握一副放大鏡,帶著漂亮的獵犬蘿莉塔,好像大偵探福爾摩斯!巴巴丟有一點(diǎn)點(diǎn)驕傲,可還是十分討人喜歡的哦!
經(jīng)典開(kāi)場(chǎng)
由于我國(guó)引進(jìn)的是英文版，所以角色名字根據(jù)英->中譯法。片頭饒舌的介紹令當(dāng)時(shí)的孩子爭(zhēng)相模仿： “這就是巴巴爸爸、巴巴媽媽、巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴麗博、巴巴波、巴巴蓓爾、巴巴布萊特、巴巴布拉伯!記住了嗎?巴巴爸爸、巴巴媽媽、巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴麗博、巴巴波、巴巴蓓爾、巴巴布萊特、巴巴布拉伯!”
主題歌曲
Les Barbapapa 巴巴爸爸一家 作詞: Ricet Barrier 作曲: John Stockkermans 中譯: Garbo四個(gè)人 Voici venir les Barbapapa toujours contents Papa et Maman Barbapapa Et leurs enfants les p'tits et les grands Se transformant à volonté ronds ou carrés Barbapapa est tout rose, rose Plus rose qu'une rose rose Barbamama est plus noire Plus noire qu'une rose noire Barbidou est jaune, jaune Barbalala verte comme une pomme Barbotine, cet ange A la couleur des oranges Barbouille est noir comme un corbeau Et chaque fois qu'il prend ses pinceaux Il se couvre De taches de bas en haut Barbabelle est violette Barbibul est tout bleu Barbidur est un athlète aussi rouge que le feu Et tout ce petit monde est heureux Voici venir les Barbapapa On fait les fous Dans la famille des Barbapapa Viens avec nous chez Barbapapa Ils se transforment à volonté Courts, longs, carrés Minces, gros ou ronds Viens avec nous chez Barbapapa! Il y a Barbapapa,Barbamama, Barbidou,Barbouille, Barbabelle et Barbidur, Barbotine et Barbibul et Barbalala! 這就是歡樂(lè)的巴巴爸爸一家 爸爸媽媽和寶寶們都叫巴巴 他們高高矮矮方方圓圓 他們隨心所欲千變?nèi)f化 巴巴爸爸是粉紅粉紅的 比粉紅的玫瑰還要粉紅粉紅的 巴巴媽媽是黑的黑的 比黑色的玫瑰還要黑呀黑的 巴巴豆像大鴨梨一樣黃黃的 巴巴拉拉像蘋(píng)果一樣綠綠的 巴巴蒂娜這個(gè)小天使 她像橙子一樣橙橙的 巴巴烏鴉像一只黑黑的烏鴉 黑黑的巴巴烏鴉是個(gè)藝術(shù)家 天天帶著他的刷子到處畫(huà)畫(huà) 時(shí)時(shí)刻刻帶著刷子到處畫(huà)畫(huà) 巴巴布像天空一樣藍(lán) 巴巴丟像火一樣鮮艷 巴巴蓓拉是朵美麗的紫羅蘭 他們是快樂(lè)的巴巴爸爸家庭成員 這就是歡樂(lè)的巴巴爸爸一家 歡迎你也來(lái)到巴巴爸爸一家 在巴巴爸爸家里可以做一切瘋狂的事 歡迎你也來(lái)到巴巴爸爸一家 瞧他們變換成各種形狀 高高矮矮方方圓圓 你也來(lái)和他們一起玩啊 可里可里可里巴巴變 巴巴爸爸巴巴媽媽 巴巴豆巴巴烏鴉 巴巴丟巴巴蒂娜 巴巴蓓拉巴巴布巴巴拉拉
中文圖書(shū)信息
出版信息
接力出版社《巴巴爸爸》系列圖書(shū)作 者： （法）緹森，（法）泰勒 等著，謝逢蓓 等譯 出 版 社： 接力出版社 出版時(shí)間： 2010-1-1與2010-6-1 開(kāi) 本： 大16開(kāi) 紙 張： 銅版紙 I S B N ： 987820760220 包 裝： 平裝 定價(jià)：60.00
內(nèi)容簡(jiǎn)介
在“巴巴爸爸”誕生40周年和同名3D動(dòng)畫(huà)片正在緊張制作之際，接力出版社于2010年初和6月分兩批推出了一套10本的“巴巴爸爸經(jīng)典系列”。 “可里可里可里，巴巴變！”在中國(guó)，這是曾經(jīng)家喻戶曉的動(dòng)畫(huà)臺(tái)詞。 巴巴爸爸的形象由法國(guó)漫畫(huà)家德魯斯，泰勒和他的妻子安娜特·緹森所創(chuàng)作。系列圖書(shū)的第一部《巴巴爸爸的誕生》出版于1970年，圖書(shū)剛一問(wèn)世就獲得了英國(guó)文藝評(píng)論界權(quán)威的贊譽(yù)，并在博洛尼亞書(shū)展上受到廣泛好評(píng)。1975年，聯(lián)邦德國(guó)將巴巴爸爸的故事改編成動(dòng)畫(huà)片，并于1981年在美國(guó)首播，很快風(fēng)靡全球。 巴巴爸爸以他的獨(dú)創(chuàng)性和幽默感，為世界的大孩子和小孩子們提供了快樂(lè)。巴巴爸爸一家的和睦、溫馨、相親相愛(ài)，永遠(yuǎn)溫曖著全世界人們的心靈。
|
