|
《楊三姐告狀》原是一出觀眾非常喜歡的評(píng)劇名劇。這個(gè)劇已有七八十年了，是評(píng)劇前輩成兆才先生根據(jù)民國(guó)初年的真實(shí)事件創(chuàng)造編寫的。評(píng)劇演員學(xué)戲必須先學(xué)這場(chǎng)戲。
新鳳霞：談?wù)勲娨晞 稐钊愀鏍睢?/p>
電視劇《楊三姐告狀》在北京電視臺(tái)播出，這原是一出觀眾非常喜歡的評(píng)劇名劇。這個(gè)劇已有七八十年了，是評(píng)劇前輩成兆才先生根據(jù)民國(guó)初年的真實(shí)事件創(chuàng)造編寫的。評(píng)劇演員學(xué)戲必須先學(xué)這場(chǎng)戲。
前輩評(píng)劇演員芙蓉花，演楊三姐是最好的。她用很多戲曲程式動(dòng)作創(chuàng)造楊三娥，成了我們?cè)u(píng)劇演這一角色的樣板。
我是四十年代初演楊三娥的。那時(shí)是師傅口傳心授，只重視唱、念、做，對(duì)人物性格的體會(huì)注重不夠。到北京中國(guó)評(píng)劇院工作后，50年代為響應(yīng)發(fā)展評(píng)劇的號(hào)召挖掘傳統(tǒng)劇目，評(píng)劇院集中了全力，重點(diǎn)排了這出戲。
這出戲是連臺(tái)本戲，后來(lái)演上下兩集，為了方便觀眾，我們進(jìn)行了割舍，一場(chǎng)演完。
1955年，排這出戲時(shí)，我親自去了河北灤縣，訪問(wèn)了楊三娥本人，當(dāng)時(shí)楊三娥已是地主的妻子，兒子正被管制，在那里我還看到了她哥哥楊國(guó)恩，我們?cè)谝黄鹫樟讼唷?/p>
楊三姐本人個(gè)子瘦小，長(zhǎng)得并不出色。她是個(gè)老老實(shí)實(shí)、勤勞能干的農(nóng)從女孩兒。二姐被殺后，她一步步成長(zhǎng)，堅(jiān)定了信心，告狀是有過(guò)程的。
我重新創(chuàng)造這一角色時(shí)，也是由唱、做、念一步步從事件中成熟起來(lái)的，有個(gè)體驗(yàn)過(guò)程，即：（1）時(shí)代背景，弄從女孩心理；（2）高家暴發(fā)戶土財(cái)主心理。
前輩演員大都演過(guò)這場(chǎng)戲。評(píng)劇演這出戲有得天獨(dú)厚的條件：語(yǔ)言、唱腔有地方特色。土生土長(zhǎng)的評(píng)劇，演自己家鄉(xiāng)的真人真事也很合適。
電視連續(xù)劇有感人的地方，天津電視臺(tái)的拍攝也是對(duì)的。廳長(zhǎng)改用原來(lái)的老評(píng)劇處理也是真實(shí)的。廳長(zhǎng)楊益德外號(hào)“楊梆子”，是楊三娥親口對(duì)我講的。
周大律師見義勇為也是楊三娥親自說(shuō)的，高占英殺妻，打活的高家小三兒是見證人。成兆才先生編劇都照實(shí)處理。但50年代，我在評(píng)劇院重排時(shí)，改成了周律師是楊廳長(zhǎng)的內(nèi)弟，這是我們當(dāng)時(shí)狹隘的處理。這次電視連續(xù)劇恢復(fù)了真實(shí)的原貌。
楊三姐母女吊孝那場(chǎng)戲的處理也很真實(shí)。大嫂等人物形象也是可信的。
楊三娥的形象整體上塑造得不錯(cuò)，只是在展現(xiàn)農(nóng)村姑娘的單純?nèi)涡赃@一面，還可表現(xiàn)得再明顯些。
連續(xù)劇中楊三娥的形象開始拔得太高了，這個(gè)缺欠在現(xiàn)在的評(píng)劇舞臺(tái)上也仍然存在。
另外，戲中楊三姐稱二姐時(shí)叫“我姐”，這是不真實(shí)的，她必須叫“二姐”，因?yàn)樗�有“大姐”，這是農(nóng)村的規(guī)矩。電視中都稱楊三娥楊三姐，連楊廳長(zhǎng)也這樣稱呼，這是不真實(shí)的，應(yīng)稱為“楊三娥”或“娥頭兒”記得50年代我去訪問(wèn)他時(shí)當(dāng)?shù)厝诉�都叫她“娥頭兒”呢。
楊母戲少，但主要問(wèn)題是表現(xiàn)農(nóng)村苦媽媽的善良忠厚不夠。
作為評(píng)劇演員，我看到電視連續(xù)劇眼這個(gè)題材的戲很高興，是有現(xiàn)實(shí)意義的。當(dāng)年我演這個(gè)戲時(shí)，最受歡迎的是周大律師、楊益德廳長(zhǎng)，今天看來(lái)仍是這兩個(gè)人物最受尊敬。怎樣做律師，怎樣做官，怎樣替老百姓伸張正義，電視劇表現(xiàn)得很好。看《告狀》就是要看到老百姓取得合理的權(quán)利！
電視劇有一句群眾臺(tái)詞我看應(yīng)當(dāng)考慮：“天津壞人多，太危險(xiǎn)！......”這對(duì)天津太不公平了，應(yīng)說(shuō)：“這年頭壞人多......”從整體上來(lái)看我還是喜歡這部電視劇的。
|
